This new documentary dives deep into the key issues that resonate with the politically diverse Latino community in crucial battleground states.